-
1 для
(Р) für (A); zu (D); wegen; um... willen; F aus (D); ящик m для писем Briefkasten; для того dazu; для того чтобы (+ Prät.) um zu (+ Inf.) od. damit (+ Präs.); для чего wozu; не для чего незачем* * *для (Р) für (A); zu (D); wegen; um … willen; fam aus (D);я́щик m для пи́сем Briefkasten;для того́ dazu;для того́ что́бы (+ Prät.) um zu (+ Inf.) oder damit (+ Präs.);для чего́ wozu;не́ для чего → незачем* * *для чего́ э́то тебе́ ну́жно? wozu brauchst du das?для того́, что́бы um zuведро́ для воды́ Wassereimer mвре́дный для здоро́вья gesundheitsschädlichдля нача́ла als Erstesдля поря́дка ordnungshalberдля переда́чи zur Weiterleitung* * *part.1) gener. an, halber, zu (при обозначении добавления чего-л. к чему-л.), (какого-л. действия) zu (с отглагольным существительным), für2) colloq. (этого) fürn (=für den)3) obs. behufs (чего-л.)4) law. c/o (кого-либо)5) offic. zwecks6) Austrian. zuhanden (такого-то) -
2 ДКА для лексических анализаторов
Programming: DFA's for lexical analyzers (ДКА - детерминированные конечные автоматы (deterministic finite automata))Универсальный русско-английский словарь > ДКА для лексических анализаторов
-
3 лебёдка
-
4 лебёдка
(ж)Windwerk (n); Winde (f); Seilwinde (f); Haspel (f) (m);папильонажная лебёдка (земснаряда) — Arbeitswinde (f); Schwingwinde (f);
строительная лебёдка — Bauwinde (f);
ручная лебёдка — Handaufzugswinde (f);
барабанная лебёдка — Trommelwinde (f);
буровая лебёдка — Tiefbohrwinde (f);
поднимать лебёдкой — haspeln;
трелёвочная лебёдка — Schleppwinde (f);
подъёмная лебёдка — Hubwinde (f);
ручная лебёдка — Handkabelwinde (f);
ручная монтажная лебёдка — Bauhandwinde (f); Montagehandwinde (f);
моторная лебёдка — Motorwinde (f);
-
5 лебёдка
crab, monkey engine, cable hoist, lever hoist, jack, whim, whip, winch* * *лебё́дка ж.
winchлебё́дка поднима́ет груз — a winch hoists a loadавтомати́ческая лебё́дка — automatic tensioning [self-tensioning] winchанте́нная лебё́дка — antenna reelбатитермогра́фная лебё́дка — bathythermograph winchбукси́рная лебё́дка — towing winchвспомога́тельная лебё́дка — auxiliary winchгидравли́ческая лебё́дка — hydraulic winchгидрографи́ческая лебё́дка — hydrographical winchгрузова́я лебё́дка — cargo winchдвухбараба́нная лебё́дка — double-drum winchлебё́дка для возду́шной трелё́вки — cableway skidderка́бельная лебё́дка — cable winchкорчева́льная лебё́дка — grubbing [stumping] winchлебё́дка ли́фта — брит. lift drive; амер. elevator drive, elevator machineлебё́дка ли́фта, бараба́нная — брит. rope drum; амер. winding drum (elevator machine)лебё́дка ли́фта с канатоведу́щим шки́вом — брит. vee-sheave drive; амер. traction-sheave drive, traction-type elevator machineманевро́вая лебё́дка — auxiliary winchнавесна́я лебё́дка — linkage winchокеанографи́ческая лебё́дка — oceanographic winchотка́точная лебё́дка горн. — haulage winchпарова́я лебё́дка — steam winchперено́сная лебё́дка — crab (winch)поворо́тная лебё́дка — swingerподъё́мная лебё́дка — hoist(ing) winchреверси́вная лебё́дка — reversible winchсамохо́дная лебё́дка для карота́жа — well-logging winch truckлебё́дка с гидропри́водом — hydraulic winchски́повая лебё́дка — skip winchскре́перная лебё́дка — scraper winchлебё́дка с при́водом от ва́ла отбо́ра мо́щности — pto-driven winchстенна́я лебё́дка — bracket winchтра́кторная лебё́дка — tractor winchтра́ловая лебё́дка — trawl winchтрелё́вочная лебё́дка — skidderтяга́льная лебё́дка — pulling winchфрикцио́нная лебё́дка — friction-drive winchцепна́я лебё́дка — chain winch; авто chain jackшварто́вная лебё́дка — docking [mooring, warping] winchшпи́левая лебё́дка — capstan winch -
6 лебёдка
ж. winchцепная лебёдка — chain winch; авто chain jack
автомобильная лебёдка, автолебёдка — automobile winch car
-
7 лебёдка
ж.argano m, verricello m- агрегатная лебёдка
- барабанная лебёдка
- бортовая лебёдка
- буксирная лебёдка
- буровая лебёдка
- вспомогательная лебёдка
- гидравлическая лебёдка
- грузовая лебёдка
- грузоподъёмная лебёдка
- двухбарабанная лебёдка
- двухмоторная лебёдка
- дифференциальная лебёдка
- лебёдка для укладки труб
- кабельная лебёдка
- канатная лебёдка
- козловая лебёдка
- крановая лебёдка
- лебёдка лифта
- маневровая лебёдка
- механическая лебёдка
- многобарабанная лебёдка
- монтажная лебёдка
- моторная лебёдка
- настенная лебёдка
- однобарабанная лебёдка
- откаточная лебёдка
- паровая лебёдка
- передвижная лебёдка
- пневматическая лебёдка
- подъёмная лебёдка
- предохранительная лебёдка
- приводная лебёдка
- реверсивная лебёдка
- рудничная лебёдка
- ручная лебёдка
- рычажная лебёдка
- лебёдка с гидравлическим приводом
- лебёдка с двумя рабочими канатами
- лебёдка с двумя канатами
- лебёдка с зубчатой передачей
- складская лебёдка
- скреперная лебёдка
- лебёдка с крюком
- лебёдка со звёздочкой
- лебёдка с пневматическим приводом
- стенная лебёдка
- стрипперная лебёдка
- судовая лебёдка
- лебёдка с фрикционной передачей
- лебёдка с цепным приводом
- лебёдка с червячной передачей
- лебёдка с электроприводом
- траловая лебёдка
- трелёвочная лебёдка
- фрикционная лебёдка
- цепная лебёдка
- черпаковая лебёдка
- шахтная лебёдка
- швартовная лебёдка
- шлюпочная лебёдка
- шпилевая лебёдка
- электрическая лебёдка
- электрореверсивная лебёдка
- якорная лебёдка -
8 лебёдка
ж.hoist; winch- лебёдка для самовытаскивания
- лебёдка с червячной передачей
- погрузочная лебёдка
- ручная лебёдка
- электрическая лебёдка -
9 лебёдка
жWinde fлебёдка для натягивания разграничительной дорожки — плав. Leinewinde f
лебёдка, фаловая — Fallwinde f
лебёдка, шкотовая — Schotwinde f
лебёдка, якорная — Ankerwinde f
-
10 электролебёдка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > электролебёдка
-
11 вспомогательная лебёдка (для подачи буксирного троса на суда обслуживания)
вспомогательная лебёдка (для подачи буксирного троса на суда обслуживания)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вспомогательная лебёдка (для подачи буксирного троса на суда обслуживания)
-
12 лебёдка для временного спуска
лебёдка для временного спуска
(конца трубопровода на дно моря в случае шторма)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лебёдка для временного спуска
-
13 лебёдка для подъёма съёмного керноприёмника
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лебёдка для подъёма съёмного керноприёмника
-
14 лебёдка для протягивания кабеля
лебёдка для протягивания кабеля
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лебёдка для протягивания кабеля
-
15 лебёдка для работы с водолазным колоколом
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лебёдка для работы с водолазным колоколом
-
16 лебёдка для ремонта скважин
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лебёдка для ремонта скважин
-
17 Медве[ё]дка
1) энтом. Gryllotalpa vulgaris L. - ведмедик, ведме[і]дка, ведмедюк (-ка), капустянка, дідик, вовчок (-чка) (Жел.), земледух (-ха) (Верхр.), земляний рак;2) (у плотников) струг (-га); см. Струг;3) (каток) каток (-тка); (дроги на катках) биндюги (-гів), візок (-зка); (для передвиж. камней) станок (-нка);4) см. Домкрат;5) (крюк) гак (-ка и -ку);6) (у бочаров) вісний стілець (-льця);7) см. Корень (2) медвежий. -
18 переставная лебёдка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > переставная лебёдка
-
19 лебёдка
лебёдка
Машина для перемещения грузов посредством гибкого элемента - каната или цепи, навиваемого на барабан или огибающего ведущую звёздочку или канатоведущий блок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лебёдка
-
20 лебёдка
n1) gener. Fördermaschine, Trülle, Kettenzug, (канатная) Bockwinde2) navy. Winsch3) milit. Lastwinde4) eng. Blockwinde, Haspel, Hebelzug, Hebewinde, Horizontalwinde, Spill, Windwerk, Winde5) construct. Aufzugswinde, Bockwinde, Drehhaspel6) railw. Laufwinde, Schlepperhaspel, Schleppwinde, Zug7) auto. Aufzugwinde (для подъёма груза), Seilwinde8) artil. Betätigungswinde (для перевода ствола из боевого положения в походное и обратно), Zugwinde9) mining. Erdwinde (для выемки грунта)10) road.wrk. Affe, Förderwinde, Wagenwinde11) oil. (буровая) Hebewerk, (измерительная) Meßwinde12) atom. Haspelfahrwerk13) oceanogr. Winde (для спуска приборов)14) shipb. Leinenwinsche, Winsch-Winde15) cinema.equip. Zugmaschine (экранного занавеса)
См. также в других словарях:
для порядка и для порядку — для поря/дка и для поря/дку, нареч. Для порядка проверил замки … Слитно. Раздельно. Через дефис.
для порядка — нареч. обстоят. цели; = для порядку Чтобы было так, как принято, как полагается. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
для порядка — для поря/дка и для поря/дку … Орфографический словарь русского языка
для порядку — для поря/дка и для поря/дку … Орфографический словарь русского языка
Лебёдка — Лебёдка … Википедия
ПОЛЬФАМИКСЫ ДЛЯ ЦЫПЛЯТ — Компонент Состав 1 кг препарата ДКА стартер для убойных цыплят ДКА финишер для убойных цыплят ДКМ для племенных цыплят В для цыплят бройлеров Витамин A, ME 800000 700000 800000 2500000 Витамин D3, ME 120000 100000 … Импортные ветеринарные препараты
Лихора́дка геморраги́ческая — (febris haemorrhagica) общее название острых инфекционных вирусных болезней человека, характеризующихся развитием геморрагического синдрома на фоне острого лихорадочного состояния и явлений общей интоксикации. Лихорадка геморрагическая… … Медицинская энциклопедия
Буровая лебёдка — (a. draw works, bore winch; н. Bohrwinde, Bohrhaspel; ф. treuil de forage; и. forno de sondeo) механизм, предназначенный для спуска и подъёма колонны бурильных труб, подачи долота на забой скважины, спуска обсадных труб, передачи мощности … Геологическая энциклопедия
Селёдка (Иваси и другая) по-гамбургски — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Селёдка маринованная — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Серёдка (Псковская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Серёдка. Посёлок сельского типа Серёдка Страна РоссияРоссия … Википедия